孙红
一套经济日报出版社出版的《雍正皇帝》封面上有“二月河原著”的字样，而扉页上写着“原著：二月河改编：王瑞人”。这并不是盗版书。 出版社有关人士解释说，这是根据“二月河著”的《雍正皇帝》改编的“广播小说”。我们设计了两种封面，本来应该用有“广播小说”字样的那种，后来觉得这几个字的位置设计得不太合适，影响封面的整体效果。新加印的书，封面上已有“广播小说”及“王瑞人改编”的字样了。 一位读者在书摊上买了这样一套“原著”后说：“我要的是二月河的原著，不想要什么‘广播小说’。书虽不是盗版的，可这钱花得心里不舒服。” 对此事，二月河说：“改编的事情我知道，王瑞人事先与我打过招呼。书出来了，我随便翻了两页感到很不满意，就不打算再看了。其实我对把小说改编成小说本身就不大理解，他改什么呢？广播稿？可这哪里是改编，尽是大段大段的抄袭，对此我当然不愉快！把我的作品糟踏成这样！ “但是，我已觉得王瑞人这样的算是好的了，比盗版那些人强，他毕竟还跟我打过招呼，我也就报以谅解态度吧。再说，读者等待的是我的作品，而不是我要和谁打官司的新闻。”（《北京晨报》99．3．13孙红文）
 |
